1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Dostupni su titlovi na engleskom.] 00:03:07,660 --> 00:03:08,360 Gospodaru. 00:03:08,880 --> 00:03:09,650 Gospodaru. 00:03:10,560 --> 00:03:11,230 Gospodaru. 00:03:31,829 --> 00:03:33,660 On ne zaslužuje svoju slavu. 00:03:34,160 --> 00:03:35,700 Kako razočaravajuće. 00:03:36,410 --> 00:03:37,410 majstore, 00:03:37,410 --> 00:03:39,160 Pukovnik Tokugawa vam želi 00:03:39,329 --> 00:03:40,950 najaviti 00:03:40,950 --> 00:03:42,540 izazov 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 cijelim borilačkim krugovima Kine. 00:03:45,530 --> 00:03:46,220 Gdje biste željeli ići? 00:03:46,900 --> 00:03:48,280 Napravite put. Napravite put. 00:03:49,290 --> 00:03:50,790 Ja sam samuraj 00:03:51,329 --> 00:03:53,079 ali ne i njegov mač. 00:03:53,790 --> 00:03:55,160 Da. 00:04:06,160 --> 00:04:07,540 Extra! Extra! 00:04:07,790 --> 00:04:11,830 Japanski samuraj, Miyamoto Kojiro, najavio je izazov 00:04:11,830 --> 00:04:14,540 svim kineskim borilačkim umjetnicima. 00:04:14,540 --> 00:04:17,040 Ako niko ne prihvati izazov za mesec dana, 00:04:17,040 --> 00:04:19,970 borilački krugovi Kine će se pokoriti Japanu. 00:04:20,180 --> 00:04:21,850 Extra! Extra! 00:04:20,470 --> 00:04:23,430 [Japanski samuraj, Miyamoto Kojiro, najavio izazov svim kineskim borilačkim umjetnicima.] 00:04:23,660 --> 00:04:26,040 Uzastopno je izazvao pet borilačkih klubova u Šangaju 00:04:26,330 --> 00:04:28,080 i još nije poražen. 00:04:29,790 --> 00:04:30,950 Miyamoto je 00:04:31,450 --> 00:04:33,200 fanatik borilačkih veština. 00:04:33,659 --> 00:04:35,290 Iaido koji koristi 00:04:35,450 --> 00:04:37,290 nije obično japansko mačevanje. 00:04:38,700 --> 00:04:39,870 Miyamoto 00:04:39,870 --> 00:04:41,370 nije fanatik borilačkih veština 00:04:41,790 --> 00:04:43,750 ali veliki borilački umjetnik u Japanu. 00:04:56,450 --> 00:04:57,700 Yuanjia, 00:04:58,040 --> 00:05:00,660 ne možemo potcijeniti Miyamoto Kojiro. 00:05:01,040 --> 00:05:02,290 Sada je Kina u haosu. 00:05:02,410 --> 00:05:03,250 iza njega, 00:05:03,250 --> 00:05:05,290 mogu postojati vojne snage. 00:05:06,200 --> 00:05:07,290 Jinsun, 00:05:07,950 --> 00:05:09,580 bojiš li se da ću prihvatiti izazov? 00:05:10,830 --> 00:05:11,910 Razumijem. 00:05:12,290 --> 00:05:13,410 Kao borilački umjetnik, 00:05:13,410 --> 00:05:14,620 nećeš sjediti 00:05:14,620 --> 00:05:16,080 kada se tako nešto desilo. 00:05:16,540 --> 00:05:17,700 Ali šta treba da uradimo sada 00:05:17,790 --> 00:05:20,370 je da 400 miliona Kineza sazna za naše vlastite borilačke vještine. 00:05:20,660 --> 00:05:23,040 Vi ste trener Udruge borilačkih vještina Chin Woo. 00:05:23,040 --> 00:05:23,950 Ako prihvatite izazov 00:05:23,950 --> 00:05:24,790 i... 00:05:30,080 --> 00:05:31,540 kao sto se kaze, 00:05:31,660 --> 00:05:33,290 opasno je ispružiti vrat. 00:05:34,040 --> 00:05:35,659 Nisam spreman da te zaustavim, 00:05:35,909 --> 00:05:36,540 ali 00:05:36,659 --> 00:05:38,330 postoje stvari koje možete učiniti 00:05:38,330 --> 00:05:40,659 i stvari koje ne možete. 00:05:45,350 --> 00:05:49,100 [Kuća duhana Changsheng] 00:06:47,060 --> 00:06:53,390 Neustrašivi kralj Kungfua 00:07:22,100 --> 00:07:28,600 [Spomen ploča našeg oca, Huo Endi] 00:07:29,140 --> 00:07:34,390 [1898, okrug Jinghai, Tianjin] 00:07:32,500 --> 00:07:34,450 zahvaljujući vašoj ljubaznosti, 00:07:34,950 --> 00:07:37,080 Yuanying se danas udaje. 00:07:37,750 --> 00:07:41,450 Duboko sam vam zahvalan. 00:07:45,620 --> 00:07:48,830 Imam i mlađeg sina Yuanjia. 00:07:49,330 --> 00:07:51,330 molim te zaštiti ga, 00:07:51,750 --> 00:07:53,580 otkloniti njegovu neposlušnost 00:07:53,580 --> 00:07:57,700 i od njega napraviti korisnu osobu. 00:08:05,390 --> 00:08:10,020 [Huo's House] 00:08:06,760 --> 00:08:07,540 Čestitam. 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 Hvala. 00:08:09,160 --> 00:08:09,790 Uđi. 00:08:11,160 --> 00:08:12,040 Master Chen. 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Hvala. 00:08:13,540 --> 00:08:14,330 Hvala. 00:08:15,660 --> 00:08:16,950 Čestitam, Yuanying. 00:08:17,790 --> 00:08:18,830 Hvala. 00:08:18,830 --> 00:08:19,330 Uđi. 00:08:19,330 --> 00:08:19,950 Uđi. 00:08:21,040 --> 00:08:22,160 Hvala. 00:08:22,950 --> 00:08:24,040 Sjednite. 00:08:24,080 --> 00:08:24,910 Yuanying, 00:08:24,910 --> 00:08:25,540 čestitam. 00:08:25,540 --> 00:08:26,410 Hvala, ujka Huang. 00:08:26,410 --> 00:08:27,620 Uđi. 00:08:29,540 --> 00:08:30,200 Xiaoqi, 00:08:30,200 --> 00:08:31,330 gdje je Yuanjia? 00:08:31,330 --> 00:08:33,159 Zašto nije izašao da pozdravi goste? 00:08:33,659 --> 00:08:34,950 Čini se da je u kuhinji. 00:08:34,950 --> 00:08:35,809 Da ga potražim? 00:08:35,809 --> 00:08:36,600 Idi odmah. 00:08:36,600 --> 00:08:37,220 Da. 00:08:38,289 --> 00:08:39,659 Moj otac će biti ovde. 00:08:40,159 --> 00:08:40,580 Uđi. 00:08:44,130 --> 00:08:45,150 -U redu. -U redu. 00:08:57,540 --> 00:08:58,750 gospodine Huo, 00:08:58,910 --> 00:09:00,080 zašto si još uvijek ovdje? 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Potreban si napolju. 00:09:04,580 --> 00:09:07,540 Vatra i supa se sada bore. 00:09:07,540 --> 00:09:09,080 Supa se može pokvariti u trenu. 00:09:09,290 --> 00:09:11,330 Ne smijem spustiti gard. 00:09:18,160 --> 00:09:18,830 gospodine Huo, 00:09:18,830 --> 00:09:20,540 nisi valjda stavio so u supu? 00:09:37,200 --> 00:09:37,950 Hej, gospodine. 00:09:38,450 --> 00:09:39,200 Danas 00:09:39,370 --> 00:09:41,250 je moj dan vjenčanja. 00:09:41,870 --> 00:09:42,540 pitam se... 00:09:58,750 --> 00:09:59,950 gospodine, 00:10:00,580 --> 00:10:02,870 danas je dan vjenčanja mog sina. 00:10:03,580 --> 00:10:04,330 Pitam se 00:10:04,750 --> 00:10:06,700 ako smo bili nepažljivi prema vama. 00:10:08,200 --> 00:10:09,700 Huo Endi, 00:10:16,200 --> 00:10:17,700 sjećaš li me se? 00:10:47,950 --> 00:10:50,330 tata. 00:10:56,950 --> 00:10:59,370 Ozbiljno si povredio mog oca. 00:11:00,080 --> 00:11:02,370 Povratiću dostojanstvo 00:11:02,370 --> 00:11:04,080 današnje porodice Zhao. 00:12:46,580 --> 00:12:47,410 Stani. 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Pusti ga. 00:12:52,910 --> 00:12:53,680 tata. 00:12:54,080 --> 00:12:54,910 Vi 00:12:55,330 --> 00:12:56,410 pođi sa mnom. 00:13:17,580 --> 00:13:18,790 Hajde, svi. 00:13:18,790 --> 00:13:19,620 Hajde. 00:13:19,950 --> 00:13:21,350 Brzo. Počisti nered. 00:13:21,480 --> 00:13:22,150 Uživajte. 00:13:25,450 --> 00:13:26,790 Ko te je učio? 00:13:31,910 --> 00:13:32,660 Da li znate 00:13:33,290 --> 00:13:35,790 zašto te nisam naučio kung fu? 00:13:39,410 --> 00:13:41,950 Zato što si previše nasilan. 00:13:43,040 --> 00:13:43,950 Danas 00:13:44,660 --> 00:13:46,540 na svadbi tvog brata 00:13:47,200 --> 00:13:48,560 i preda mnom, 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 -Mogao bi biti... -Udario je naše ljude. 00:13:51,410 --> 00:13:52,910 Hteo je da pokvari venčanje mog brata 00:13:53,580 --> 00:13:54,870 i poniziti porodicu Huo. 00:13:55,910 --> 00:13:56,830 Moram li 00:13:57,330 --> 00:13:58,540 nasmiješi se ovakvoj osobi 00:13:58,830 --> 00:13:59,790 i piti sa njim? 00:14:00,160 --> 00:14:01,410 Ti nevjerni sine! 00:14:06,160 --> 00:14:07,950 Kako se usuđuješ odgovoriti? 00:14:09,040 --> 00:14:10,540 Vrlina je osnova za kung fu. 00:14:11,040 --> 00:14:12,290 Oni koji to praktikuju 00:14:12,580 --> 00:14:14,660 treba pobediti vrlinom. 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 od sada, 00:14:17,160 --> 00:14:18,700 razmislite o svojim greškama ispred 00:14:18,910 --> 00:14:20,160 naših predaka. 00:14:20,950 --> 00:14:22,790 Nije vam dozvoljeno da odete odavde 00:14:23,580 --> 00:14:25,040 dok ne dođeš. 00:14:26,040 --> 00:14:27,620 Ne razumijem! 00:14:30,290 --> 00:14:31,830 Ja sam talentovaniji od Yuanyinga 00:14:32,410 --> 00:14:34,330 ali ti si ga naučio boksu u stilu Huo, a mene nisi naučio. 00:14:34,950 --> 00:14:37,330 Stalno ste govorili da je vrlina osnova za kung fu tokom godina 00:14:37,700 --> 00:14:39,250 i uvek nosite stvari ležeći. 00:14:39,950 --> 00:14:41,660 Pobediti sa vrlinom? 00:14:42,040 --> 00:14:43,290 Da si pobedio vrlinom, 00:14:43,410 --> 00:14:45,330 zašto bi neko tražio osvetu 00:14:45,330 --> 00:14:46,620 na svadbi mog brata? 00:15:09,910 --> 00:15:11,040 Yuanjia. 00:15:11,540 --> 00:15:12,950 Yuanjia! 00:15:19,410 --> 00:15:20,660 Gospodine Huo. 00:15:36,680 --> 00:15:40,640 [Palata zemaljskog spokoja] 00:15:47,200 --> 00:15:49,410 General Yuan je ovdje. 00:15:59,290 --> 00:16:00,790 Dobio sam tačne informacije 00:16:01,660 --> 00:16:02,750 da reformatori 00:16:02,750 --> 00:16:05,040 doći će u susret Njegovom Veličanstvu preko Jinmena 00:16:05,330 --> 00:16:07,250 i stići vrlo brzo. 00:16:16,040 --> 00:16:19,080 Tianjin je dobro mjesto 00:16:19,750 --> 00:16:21,700 sa prekrasnim brdima i vodom. 00:16:23,040 --> 00:16:24,410 Zakopajte ih tamo. 00:16:25,160 --> 00:16:25,830 da, 00:16:26,370 --> 00:16:27,450 Vaše Visočanstvo. 00:16:30,580 --> 00:16:31,700 Čekaj. 00:16:33,910 --> 00:16:35,790 prije nego se vratis, 00:16:36,410 --> 00:16:39,080 ne zaboravite obrisati prašinu. 00:16:39,540 --> 00:16:41,700 Carski grad 00:16:42,040 --> 00:16:45,330 bolje da je čist. 00:16:46,540 --> 00:16:47,380 Da. 00:16:55,850 --> 00:16:56,750 Brzo. 00:17:05,540 --> 00:17:07,329 Budite oprezni. 00:17:07,540 --> 00:17:09,130 Braćo na brodu, požurite. 00:17:09,790 --> 00:17:11,700 Budite oprezni, momci. 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 [Yu's trgovački brod] 00:17:11,700 --> 00:17:12,540 Nemojte se povrijediti. 00:17:12,540 --> 00:17:13,160 U redu. 00:17:15,660 --> 00:17:16,579 Odnesi to. 00:17:16,579 --> 00:17:17,109 Da. 00:17:19,079 --> 00:17:19,700 Sporo. 00:17:19,940 --> 00:17:20,660 Sporo. 00:17:25,829 --> 00:17:26,750 Jinsun, 00:17:26,750 --> 00:17:28,079 skoro smo spremni. 00:17:34,580 --> 00:17:35,950 Neka prvo jedu. 00:17:36,120 --> 00:17:36,750 Veliki. 00:17:37,200 --> 00:17:37,890 Mala. 00:17:37,890 --> 00:17:38,350 Veliki. 00:17:38,350 --> 00:17:38,770 Mala. 00:17:38,770 --> 00:17:39,810 Veliki. 00:17:41,120 --> 00:17:41,540 hajde, 00:17:41,540 --> 00:17:42,000 momci. 00:17:42,000 --> 00:17:43,870 Prestanite sa onim što radite i pojedite nešto. 00:17:43,910 --> 00:17:45,370 Nećete imati snage da radite ako ste gladni. 00:17:45,750 --> 00:17:46,370 Idemo 00:17:46,370 --> 00:17:48,040 da kasnije iskrcaju drugi brod. 00:17:48,660 --> 00:17:50,160 Braćo na brodu, dođite ovamo. 00:17:50,290 --> 00:17:51,620 Ne zgrabi. 00:17:53,500 --> 00:17:54,620 Gospodin Nong je rekao 00:17:54,620 --> 00:17:55,660 imali smo dovoljno hrane da jedemo danas. 00:17:55,750 --> 00:17:56,370 Pomozite sebi 00:17:56,370 --> 00:17:56,870 dok ne budeš sita, 00:17:56,870 --> 00:17:57,500 ok? 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 U redu. 00:18:00,410 --> 00:18:01,870 Ne zgrabi. 00:18:02,000 --> 00:18:03,290 Svi ćete to imati. 00:18:05,330 --> 00:18:06,040 Ne zgrabi. 00:18:06,130 --> 00:18:07,540 -Odlazi. -Ne zgrabi. Svi ćete to imati. 00:18:08,050 --> 00:18:08,750 Nemojte gurati. 00:18:08,750 --> 00:18:09,540 Odlazi. 00:18:10,120 --> 00:18:10,750 Stani po strani! 00:18:11,000 --> 00:18:11,750 Odlazi. 00:18:11,870 --> 00:18:12,370 Stani po strani! 00:18:12,500 --> 00:18:13,120 Brzo. 00:18:13,370 --> 00:18:13,870 Skloni nam se s puta. 00:18:14,000 --> 00:18:15,120 Odlazi! 00:18:15,660 --> 00:18:16,500 Čuješ li me? 00:18:16,500 --> 00:18:17,120 Odlazi! 00:18:17,410 --> 00:18:18,620 Skloni nam se s puta. 00:18:24,750 --> 00:18:25,500 g. Nong, 00:18:25,910 --> 00:18:26,910 kako velikodušno. 00:18:28,250 --> 00:18:29,790 Ovo je fina lepinja. 00:18:31,500 --> 00:18:33,370 Imaš li toliko novca 00:18:33,660 --> 00:18:35,000 da se bojiš da će te ugristi? 00:18:35,000 --> 00:18:36,410 Mora da se šalite, g. Yuan. 00:18:36,410 --> 00:18:37,750 Ovi ljudi su siromašni 00:18:37,750 --> 00:18:39,120 i nikada nije jeo ništa dobro. 00:18:39,120 --> 00:18:40,250 To je samo nešto malo. 00:18:40,620 --> 00:18:41,160 Nešto malo. 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Nije već malo. 00:18:44,000 --> 00:18:44,870 Nije ni čudo što ljudi kažu 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 ti si ljubazna osoba iz bogate porodice. 00:18:50,000 --> 00:18:50,750 pa, 00:18:52,040 --> 00:18:53,750 ne bi trebalo da mi daš 00:18:53,750 --> 00:18:55,290 takođe nešto malo? 00:18:55,290 --> 00:18:56,410 Davno sam ga pripremio. 00:18:57,290 --> 00:18:57,790 Liu Sheng. 00:19:12,660 --> 00:19:15,200 Ti si zaista nešto. 00:19:15,950 --> 00:19:17,410 Šta ste prevozili ovaj put? 00:19:17,790 --> 00:19:18,700 Isto. 00:19:18,700 --> 00:19:19,580 Samo lijek. 00:19:20,160 --> 00:19:21,080 Lijek. 00:19:27,290 --> 00:19:28,700 gospođice Yu, 00:19:29,660 --> 00:19:31,580 Retko te viđam. 00:19:32,790 --> 00:19:34,860 Ko je ovaj gospodin? 00:19:37,330 --> 00:19:38,200 gospodine Yuan, 00:19:39,790 --> 00:19:42,040 ovo je doktor kojeg sam upravo zaposlio. 00:19:42,160 --> 00:19:43,040 Dolazi sa sela. 00:19:43,160 --> 00:19:43,950 Molim te, oprosti mu. 00:19:44,330 --> 00:19:45,250 Doktore. 00:19:45,540 --> 00:19:46,290 Da. 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Odlično. 00:19:49,790 --> 00:19:51,540 Nedavno me boli struk. 00:19:52,410 --> 00:19:53,450 Dođi u moju kuću 00:19:53,540 --> 00:19:54,660 i pregledaj me. 00:19:56,680 --> 00:19:57,350 G. Yuan. 00:19:57,350 --> 00:19:58,020 Gore svoje. 00:20:04,000 --> 00:20:05,120 ko je ovo? 00:20:09,620 --> 00:20:10,500 ako te boli struk, 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 samo izađi i malo vježbaj. 00:20:13,370 --> 00:20:14,290 Udvarate se smrti. 00:21:04,000 --> 00:21:05,250 Znaš li ko sam ja? 00:21:05,250 --> 00:21:07,160 Znam da te boli struk. 00:21:07,160 --> 00:21:08,750 Osjećaš li se sada bolje? 00:21:11,870 --> 00:21:13,040 Oračunaću se sa tobom. 00:21:14,750 --> 00:21:15,870 Bravo. 00:21:15,970 --> 00:21:18,770 [Yao's] 00:21:16,620 --> 00:21:17,310 Bravo. 00:21:17,310 --> 00:21:18,160 bravo. 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 Uđi. 00:21:35,910 --> 00:21:38,870 Moj gospodar me je zamolio da vam predam ovo pismo. 00:21:40,000 --> 00:21:40,670 Sjednite. 00:21:40,670 --> 00:21:41,390 U redu. 00:21:49,620 --> 00:21:52,410 Dragi Jinsun, 00:21:52,870 --> 00:21:55,540 Kretao sam se neko vrijeme. 00:21:55,750 --> 00:21:57,370 Moji roditelji su odjednom naredili 00:21:57,540 --> 00:21:59,160 da pobegnemo. 00:22:00,240 --> 00:22:01,600 Ali rat još nije gotov. 00:22:01,600 --> 00:22:03,310 Kako to možemo izbjeći i pobjeći? 00:22:03,310 --> 00:22:05,190 Sada Cixi kontroliše zemlju 00:22:05,190 --> 00:22:06,780 i dovesti 400 miliona Kineza u katastrofu 00:22:06,780 --> 00:22:08,910 da zadovolji sve te zemlje. 00:22:09,080 --> 00:22:10,870 Zemlja pati od previranja i invazije. 00:22:10,950 --> 00:22:13,290 Kako se možemo povući u malo mjesto? 00:22:13,410 --> 00:22:14,910 Trebalo bi da pomognemo caru 00:22:15,040 --> 00:22:17,000 i spasavanje ljudi od katastrofe. 00:22:17,500 --> 00:22:20,120 Često sam čuo da prodajete lijekove na kredit 00:22:20,250 --> 00:22:21,950 i izliječio ljude od njihove bolesti. 00:22:22,080 --> 00:22:24,200 Moja želja da probudim kičmu nacije 00:22:24,330 --> 00:22:27,250 je čak jači od Donggao Gonga da pomogne Wu Zixu. 00:22:27,830 --> 00:22:29,160 Molim vas pomozite mi 00:22:29,200 --> 00:22:30,450 prilikom ulaska u prestonicu. 00:22:30,950 --> 00:22:32,660 Da okupimo patriote, 00:22:32,750 --> 00:22:34,620 reformisati zemlju 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 i uspostaviti svijetlu vladu, 00:22:38,620 --> 00:22:40,830 Spreman sam ići u Yanjing 00:22:41,620 --> 00:22:44,450 i ne plaši se povratka kući mrtav. 00:22:44,870 --> 00:22:46,830 S poštovanjem, Fusheng. 00:22:59,450 --> 00:23:01,080 U svetlu onoga što se danas desilo, 00:23:01,250 --> 00:23:04,040 Jinmena takođe treba posmatrati. 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 Stvari su zaista 00:23:06,330 --> 00:23:08,540 teško za mog gospodara. 00:23:13,000 --> 00:23:14,500 Ne brini previše. 00:23:14,830 --> 00:23:16,410 Jinmen se razlikuje od drugih mjesta. 00:23:16,870 --> 00:23:17,870 Postoji mnogo borilačkih klubova 00:23:17,870 --> 00:23:18,830 i pravedni ljudi ovde. 00:23:19,120 --> 00:23:20,330 Čovjek koji nam je danas pomogao na optuženičkoj klupi 00:23:20,330 --> 00:23:21,540 je jedan od njih. 00:23:22,120 --> 00:23:23,950 Dat ću sve od sebe 00:23:23,950 --> 00:23:25,500 da završi ono što je gospodin Tan poverio. 00:23:30,040 --> 00:23:31,000 Hvala ti 00:23:31,410 --> 00:23:33,620 što ste nam pomogli danas. 00:23:34,540 --> 00:23:35,080 u redu, 00:23:36,620 --> 00:23:37,330 zdravica za tebe. 00:23:37,410 --> 00:23:38,390 Piće. Piće. 00:23:41,410 --> 00:23:42,200 To je dobro. 00:23:43,830 --> 00:23:44,910 Izvinite što ste čekali. 00:23:45,290 --> 00:23:46,330 Slatki i kiseli šaran. 00:23:46,410 --> 00:23:46,950 Uživajte. 00:23:51,250 --> 00:23:52,580 Kina je sada u haosu. 00:23:53,910 --> 00:23:54,830 Yuanjia, 00:23:55,500 --> 00:23:57,080 zasto ne sluzis drzavi? 00:23:58,000 --> 00:23:59,500 Svojom sposobnošću, 00:23:59,910 --> 00:24:01,410 ostvarit ćete sjajna postignuća. 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 Kako da se mešam 00:24:02,750 --> 00:24:04,660 u poslovima zemlje kao borac? 00:24:05,000 --> 00:24:06,080 To će već biti sjajna stvar 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 ako mogu da zaradim 00:24:07,750 --> 00:24:08,790 moj život u Jinmenu. 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 Grešiš. 00:24:18,160 --> 00:24:20,410 Nacija će biti sigurna samo kada je njen narod jak. 00:24:21,250 --> 00:24:22,500 Kada je zemlja napadnuta, 00:24:22,500 --> 00:24:23,790 moramo se ojačati. 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 Ako su svi ljudi kao ti, 00:24:26,120 --> 00:24:28,290 Kina će oživeti 00:24:28,290 --> 00:24:30,000 i biće nade za naciju. 00:24:36,620 --> 00:24:37,660 To je istina. 00:24:38,410 --> 00:24:40,120 Ali čak i ako svi ljudi žele da uče kung fu, 00:24:41,200 --> 00:24:42,500 neko će ih morati naučiti. 00:24:43,790 --> 00:24:44,910 Možete ih naučiti. 00:24:45,620 --> 00:24:46,120 Razmisli o ovome. 00:24:46,450 --> 00:24:47,700 Svojom sposobnošću, 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 ako otvoriš borilački klub i uzmeš učenike, 00:24:49,540 --> 00:24:51,040 sigurno ćeš biti poznat u Jinmenu. 00:24:57,250 --> 00:24:58,750 Otvorite borilački klub i uzmite učenike. 00:25:00,250 --> 00:25:01,500 Ali boks u Huo stilu nikad nije 00:25:02,080 --> 00:25:03,120 podučavao ljude koji nisu s nama. 00:25:20,160 --> 00:25:21,700 Otvaramo borilački klub 00:25:21,700 --> 00:25:23,790 da se oraspoloži i izgradi 00:25:24,250 --> 00:25:25,500 narod 00:25:26,040 --> 00:25:26,700 kao i 00:25:27,120 --> 00:25:28,620 popularizirati kung fu. 00:25:30,790 --> 00:25:31,370 zaista, 00:25:31,790 --> 00:25:34,000 feudalne ideje su duboko usađene, 00:25:34,500 --> 00:25:36,750 i poput politike zatvorenih vrata, 00:25:36,750 --> 00:25:37,790 teško ih je promijeniti. 00:25:41,660 --> 00:25:42,370 u redu, 00:25:42,620 --> 00:25:43,250 hajde da prestanemo da pričamo o tome. 00:25:43,870 --> 00:25:44,430 Hajde. 00:25:44,750 --> 00:25:45,290 Piće. 00:25:59,370 --> 00:26:00,500 Vrati ga nazad. 00:26:06,500 --> 00:26:07,620 Nije velika stvar. 00:26:08,040 --> 00:26:08,830 Moj tata nije učio ljude. 00:26:08,870 --> 00:26:09,620 Ja ću ih naučiti. 00:26:10,000 --> 00:26:11,120 Sve dok neko želi da to nauči, 00:26:11,120 --> 00:26:12,290 Neće me briga da li je on u srodstvu s nama. 00:26:12,620 --> 00:26:13,500 Otvorimo najveći 00:26:13,500 --> 00:26:15,000 borilački klub u Jinmenu 00:26:15,250 --> 00:26:15,790 i podučavati bilo koga 00:26:16,120 --> 00:26:16,890 ko dolazi. 00:26:17,580 --> 00:26:18,410 To bi bilo super. 00:26:20,370 --> 00:26:20,910 gospodine Huo, 00:26:22,000 --> 00:26:23,700 mogu li biti tvoj prvi učenik? 00:26:24,620 --> 00:26:25,120 U redu. 00:26:26,000 --> 00:26:26,500 Gospodaru. 00:26:32,120 --> 00:26:32,660 Yuanjia, 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 lako je odabrati lokaciju 00:26:34,370 --> 00:26:35,870 i opremiti naš klub 00:26:35,870 --> 00:26:37,540 jer ću ih ja srediti. 00:26:37,950 --> 00:26:38,580 Ali 00:26:38,750 --> 00:26:40,160 iako je Jinmen mali, 00:26:40,250 --> 00:26:41,500 ovdje postoji dosta pravila. 00:26:41,830 --> 00:26:42,410 Koja pravila? 00:26:42,870 --> 00:26:44,950 Ako želite da otvorite borilački klub u Jinmenu, 00:26:45,200 --> 00:26:47,830 to nećete moći dok se ne borite 00:26:47,870 --> 00:26:48,830 sedam borilačkih klubova 00:26:48,950 --> 00:26:49,950 i osvoji ih. 00:26:50,450 --> 00:26:51,330 Borba, zar ne? 00:26:52,950 --> 00:26:53,910 To je ono u čemu sam dobar. 00:26:59,950 --> 00:27:01,000 Otvori kutiju. 00:27:08,200 --> 00:27:09,250 Je li to bio on? 00:27:11,870 --> 00:27:13,000 Da. 00:27:15,950 --> 00:27:17,950 Pazite na Huaiqing Pharmacy. 00:27:32,750 --> 00:27:34,200 rekao sam 00:27:35,080 --> 00:27:37,080 Nisam mogao da ti dam ništa osim novca. 00:27:37,500 --> 00:27:39,330 Insistirao si da koristiš moje brodove. 00:27:39,750 --> 00:27:40,580 sta se desilo? 00:27:40,950 --> 00:27:42,870 Odrubljen je u tvojoj apoteci 00:27:43,120 --> 00:27:44,830 a umiješana je i porodica Yu. 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 Ja sam samo biznismen. 00:27:47,950 --> 00:27:49,950 Ne želim da se mešam u državna pitanja 00:27:50,330 --> 00:27:51,580 a ja nemam tu sposobnost. 00:27:52,450 --> 00:27:54,330 Slušaj, Nong Jinsun, 00:27:54,330 --> 00:27:56,330 ako se nešto desi mojoj ćerki, 00:27:57,200 --> 00:27:59,080 Neću ti dozvoliti da se izvučeš. 00:28:01,580 --> 00:28:04,580 Ostaviću Jinmena sa Jianjiom što je pre moguće. 00:28:07,330 --> 00:28:08,830 Bolje da se oformiš. 00:28:14,370 --> 00:28:15,500 Deming! 00:28:19,500 --> 00:28:21,000 Ne želim reći 00:28:21,000 --> 00:28:23,330 da je svaki pojedinac odgovoran za preporod zemlje. 00:28:24,080 --> 00:28:24,620 Ali 00:28:25,540 --> 00:28:26,870 ako naša zemlja padne, 00:28:26,870 --> 00:28:28,660 hoćemo li i dalje imati dom? 00:28:31,330 --> 00:28:33,120 Dok više nije siguran. 00:28:34,200 --> 00:28:35,830 Želim da te zamolim 00:28:35,830 --> 00:28:37,790 da mi pomogneš poslednji put. 00:28:39,370 --> 00:28:41,830 Dozvolite mi da ih prebacim na vaše ribarske brodove. 00:29:02,940 --> 00:29:03,540 -Opet. -Opet. 00:29:05,680 --> 00:29:06,970 [Shengwu Borilački klub] 00:29:10,620 --> 00:29:11,290 brate, 00:29:11,370 --> 00:29:12,330 naš učitelj je prestao da uzima učenike. 00:29:12,410 --> 00:29:13,580 Idi na drugo mjesto. 00:29:15,790 --> 00:29:17,330 Ja sam ovdje da se borim s tobom. 00:29:30,410 --> 00:29:31,330 Gospodaru. 00:29:33,290 --> 00:29:34,830 Nemate posjetnicu 00:29:34,830 --> 00:29:36,160 ili preporuku. 00:29:37,040 --> 00:29:39,540 Vi niste domorodac, zar ne? 00:29:39,540 --> 00:29:40,540 Molim te 00:29:40,790 --> 00:29:41,790 samo se bori sa mnom. 00:29:42,410 --> 00:29:44,450 Tražite li nevolje? 00:29:46,950 --> 00:29:48,160 On je gost. 00:29:48,790 --> 00:29:50,160 Bori se malo s njim. 00:29:50,910 --> 00:29:52,000 Pazite da ne odete predaleko 00:29:52,000 --> 00:29:52,910 i onesposobiti ga. 00:29:52,950 --> 00:29:53,700 Da, gospodaru. 00:30:11,580 --> 00:30:12,830 Ti si siromašan učenik 00:30:12,830 --> 00:30:14,540 i gledaš na druge sa visine. 00:30:14,540 --> 00:30:16,160 Bilo je ljubazno od mene što sam te samo udario. 00:30:19,660 --> 00:30:20,950 Ima li još nekoga 00:30:22,910 --> 00:30:24,540 ko može da se bori ovde? 00:30:24,540 --> 00:30:25,910 Reci to ponovo. 00:30:30,450 --> 00:30:31,160 -Da. -Da. 00:30:38,540 --> 00:30:40,950 Kršiš pravila borilačkih vještina Jinmenovih krugova. 00:30:40,950 --> 00:30:42,660 To je dobra stvar razbiti 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 ta stara i dosadna pravila. 00:30:45,080 --> 00:30:46,830 Nemojte biti previše uobraženi. 00:30:47,700 --> 00:30:48,870 To će zavisiti 00:30:50,830 --> 00:30:52,040 na ono za šta ste sposobni. 00:31:50,910 --> 00:31:52,290 Sedi mirno. 00:31:57,200 --> 00:31:58,750 - Gospodaru. - Gospodaru. 00:31:58,750 --> 00:31:59,870 -Jeste li dobro, gospodaru? - Gospodaru. 00:31:59,870 --> 00:32:01,470 - Gospodaru. - Gospodaru. 00:32:06,370 --> 00:32:07,750 Moje ime je Huo Yuanjia 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 i otvaram najveći borilački klub u Jinmenu. 00:32:10,330 --> 00:32:12,120 Naučiću svakoga ko želi da uči od mene. 00:32:12,370 --> 00:32:13,620 Nema na čemu 00:32:13,620 --> 00:32:15,250 svratiti. 00:32:22,000 --> 00:32:22,580 Jinsun. 00:32:23,040 --> 00:32:23,870 Jinsun. 00:32:24,370 --> 00:32:25,250 Pobijedio je, Jinsun. 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 Pobijedio je, Jinsun. 00:32:27,790 --> 00:32:29,000 Moj gospodar je pobedio. 00:32:29,370 --> 00:32:31,450 Trebalo je da vidite šta se tada dogodilo. 00:32:31,450 --> 00:32:32,830 Moj gospodar je udario i šutnuo vlasnika tog kluba 00:32:32,830 --> 00:32:34,580 i stolica mu se srušila. 00:32:36,750 --> 00:32:38,290 Izgleda da ste dobili svoju prvu bitku. 00:32:38,290 --> 00:32:39,870 Čestitam, Yuanjia. 00:32:39,910 --> 00:32:41,500 Tek je počelo. 00:32:43,660 --> 00:32:45,500 Kako odlično, čoveče. 00:32:46,120 --> 00:32:47,910 Ako ljudi znaju za ovo, 00:32:48,000 --> 00:32:50,370 dospećeš do slave 00:32:51,000 --> 00:32:53,500 a bojim se da borilački klub Shengwu nije 00:32:53,500 --> 00:32:55,200 sposoban da opstane u Jinmenu. 00:32:55,790 --> 00:32:56,580 Ali 00:32:56,580 --> 00:32:57,250 ne možemo ništa učiniti. 00:32:57,660 --> 00:32:59,120 Ne možete biti nigdje 00:32:59,410 --> 00:33:01,250 ako vaša šaka nije dovoljno snažna. 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 Šta možemo učiniti 00:33:03,410 --> 00:33:04,500 za vas, gospodine? 00:33:08,250 --> 00:33:09,500 G. Nong, zar ne? 00:33:10,120 --> 00:33:12,040 Moj gospodar pati od srčane bolesti. 00:33:12,290 --> 00:33:13,120 cujem 00:33:13,370 --> 00:33:14,660 iskusan doktor 00:33:14,660 --> 00:33:17,040 upravo došao u vašu apoteku. 00:33:17,250 --> 00:33:19,160 Želim da ga zamolim da leči mog gospodara. 00:33:21,500 --> 00:33:22,870 Izvini. 00:33:23,250 --> 00:33:24,500 On je sa sela 00:33:24,500 --> 00:33:25,410 i svuda se bavi medicinom. 00:33:25,410 --> 00:33:26,620 On je već otišao. 00:33:27,620 --> 00:33:29,000 To je u redu. 00:33:29,370 --> 00:33:30,790 Pitam se 00:33:30,790 --> 00:33:32,540 kada će doći sledeći doktor. 00:33:39,000 --> 00:33:40,120 kao sto se kaze, 00:33:40,120 --> 00:33:42,120 srčana bolest će se izliječiti dobrim raspoloženjem. 00:33:42,450 --> 00:33:44,660 Čak i ako nađeš doktora, 00:33:44,660 --> 00:33:46,540 možda neće moći da prepiše vašem gospodaru. 00:33:47,040 --> 00:33:47,910 po mom mišljenju, 00:33:47,910 --> 00:33:49,450 trebali biste zamoliti svog gospodara da se opusti 00:33:49,540 --> 00:33:51,000 i budi tolerantan prema drugim ljudima. 00:33:51,250 --> 00:33:51,790 Onda 00:33:52,120 --> 00:33:54,660 njegova srčana bolest će biti izliječena prirodnim putem. 00:33:58,290 --> 00:34:00,120 Moj gospodar je rekao 00:34:00,120 --> 00:34:01,910 kada ste upravo dobili srčanu bolest, 00:34:01,910 --> 00:34:04,000 bio bi izliječen zauvijek 00:34:04,000 --> 00:34:05,700 sve dok ste našli pravog doktora. 00:34:08,750 --> 00:34:10,159 g. Nong, 00:34:10,159 --> 00:34:11,580 molim vas ucinite nam uslugu. 00:34:11,580 --> 00:34:13,120 Definitivno ćemo 00:34:13,120 --> 00:34:14,040 dati ti 00:34:14,040 --> 00:34:16,159 nešto zauzvrat. 00:34:18,500 --> 00:34:19,909 Zaista mi je žao. 00:34:19,909 --> 00:34:22,080 To mi je van domašaja. 00:34:22,370 --> 00:34:23,370 ti sine puške, 00:34:23,370 --> 00:34:24,870 nemoj biti takav kreten. 00:34:39,370 --> 00:34:41,120 Sada kada doktor nije tu, 00:34:42,159 --> 00:34:44,250 doći ćemo drugi put. 00:34:52,750 --> 00:34:53,699 Yuanjia, 00:34:54,080 --> 00:34:55,699 jesi li predao posjetnicu prije nego što si se danas borio? 00:34:55,699 --> 00:34:57,580 Borili smo se da vidimo ko je bolji. 00:34:57,580 --> 00:34:59,080 Zbog čega sam radio te beskorisne stvari? 00:35:04,870 --> 00:35:06,450 Huo me je zaustavio 00:35:07,080 --> 00:35:08,750 na optuženičkoj klupi tog dana. 00:35:09,200 --> 00:35:10,450 hoćemo li... 00:35:11,200 --> 00:35:12,370 Nema žurbe. 00:35:13,000 --> 00:35:14,580 On je briljantan borilački umjetnik. 00:35:14,830 --> 00:35:17,950 ako može da radi za mene, 00:35:18,200 --> 00:35:20,250 to će biti sreća za Veliki Qing. 00:35:20,750 --> 00:35:21,580 Da. 00:35:45,410 --> 00:35:46,000 majstore, 00:35:46,370 --> 00:35:47,620 ovo je boks u Huo stilu, zar ne? 00:35:48,370 --> 00:35:50,250 Ko kaže da mogu samo to? 00:35:51,370 --> 00:35:52,290 Sjajno. 00:35:52,620 --> 00:35:54,250 Ako jednog dana budem vešt kao ti 00:35:54,500 --> 00:35:55,750 u kung fuu, 00:35:56,410 --> 00:35:58,000 Ne samo da ću moći pomoći drugima 00:35:59,040 --> 00:36:00,540 ali i zaštiti Xiaoyija. 00:36:01,250 --> 00:36:02,500 Ko je Xiaoyi? 00:36:08,660 --> 00:36:09,750 Xiaoyi, 00:36:10,250 --> 00:36:11,410 zašto si ovdje 00:36:11,660 --> 00:36:12,910 Je li Nong kod kuće? 00:36:14,120 --> 00:36:15,160 Samo se vratio. 00:36:16,290 --> 00:36:17,620 Uđite unutra, molim vas. 00:36:32,870 --> 00:36:34,160 Tako lijepo! 00:36:43,790 --> 00:36:45,370 Ona je zaista lepa. 00:36:54,500 --> 00:36:55,750 Obe devojke su lepe. 00:37:00,160 --> 00:37:01,450 Jeste li zakazali svoje putovanje? 00:37:01,700 --> 00:37:02,410 Da. 00:37:03,040 --> 00:37:04,660 Moj tata izgleda pomalo uznemireno. 00:37:04,950 --> 00:37:06,330 Rekao je da ćemo početi prekosutra. 00:37:10,330 --> 00:37:11,910 Prenesite moje riječi svom tati 00:37:12,910 --> 00:37:14,370 to ono što on radi 00:37:14,370 --> 00:37:15,700 mora biti smisleno. 00:37:17,040 --> 00:37:17,790 U redu. 00:37:19,290 --> 00:37:20,330 Ti se čuvaj. 00:37:21,040 --> 00:37:21,790 Liu Sheng. 00:37:25,790 --> 00:37:27,040 Pomozi mi da ispratim gđicu Yu. 00:37:27,330 --> 00:37:28,100 Nema problema! 00:37:28,290 --> 00:37:29,040 Molim te. 00:37:42,410 --> 00:37:43,410 Huo, 00:37:43,790 --> 00:37:45,830 to su deserti koje je gospođica Yu lično napravila. 00:37:46,330 --> 00:37:47,200 Hvala ti 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 što si nas zadnji put spasio na optuženičkoj klupi. 00:37:53,700 --> 00:37:56,040 Učitelj je rekao da ćemo se preseliti u Šangaj 00:37:56,040 --> 00:37:57,410 i nikad se ne vraćaj u Jinmen. 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 Nikad se ne vrati? 00:38:00,910 --> 00:38:02,410 Dobro se brinete o sebi. 00:38:04,290 --> 00:38:04,830 Oh, ne, 00:38:08,580 --> 00:38:10,330 zašto se kreću tako naglo? 00:38:11,080 --> 00:38:12,910 Nisam joj dao svoj poklon. 00:38:13,660 --> 00:38:14,950 šta čekaš? 00:38:25,450 --> 00:38:26,580 ti si odrasla osoba, 00:38:26,580 --> 00:38:27,790 ali ti i dalje plačeš. 00:38:27,790 --> 00:38:28,910 gospođice, 00:38:28,910 --> 00:38:30,750 zašto se moramo preseliti u Šangaj? 00:38:30,910 --> 00:38:32,660 Jinmen je tako sjajan. 00:38:34,540 --> 00:38:36,160 Mislim da te ne privlači Jinmen, 00:38:36,450 --> 00:38:37,660 ali Liu Sheng. 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Ne volim to masno. 00:38:41,290 --> 00:38:42,290 Ne sviđa ti se? 00:38:42,790 --> 00:38:44,080 Razmišljao sam 00:38:44,080 --> 00:38:45,410 možda bih mogao reći svom tati 00:38:45,410 --> 00:38:46,540 da te udam. 00:38:48,540 --> 00:38:50,160 Čini mi se da previše razmišljam. 00:38:50,160 --> 00:38:51,660 gospođice... 00:38:52,700 --> 00:38:53,660 Pogledaj se! 00:38:53,660 --> 00:38:55,660 Vas dvoje se jasno volite. 00:38:55,660 --> 00:38:57,790 Ali zašto ne možete dobro razgovarati licem u lice? 00:38:59,790 --> 00:39:01,330 Ima drvenu glavu. 00:39:01,540 --> 00:39:03,040 On radi samo ono što tražite od njega. 00:39:12,450 --> 00:39:13,790 Gospodaru! 00:39:13,790 --> 00:39:14,660 Gospodaru! 00:39:14,660 --> 00:39:15,410 Hajde! 00:39:15,910 --> 00:39:16,790 Gospodaru! 00:39:28,410 --> 00:39:29,500 Gospodaru! 00:39:29,500 --> 00:39:30,790 Zaboravi. 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 Prestani sa glupostima! 00:39:34,910 --> 00:39:35,660 majstore, 00:39:36,290 --> 00:39:37,660 daj je za mene. 00:39:40,040 --> 00:39:41,040 Hvala. 00:39:49,080 --> 00:39:49,750 Hajde! 00:39:50,200 --> 00:39:50,830 Požurite! 00:39:52,330 --> 00:39:53,080 Ja sam tvoj gospodar. 00:39:53,700 --> 00:39:55,080 Kako mogu ovo da uradim za tebe? 00:39:55,580 --> 00:39:56,790 Ti si moj gospodar. 00:39:56,790 --> 00:39:57,790 Zašto ne? 00:39:57,790 --> 00:39:58,350 Vi... 00:39:58,350 --> 00:39:59,160 Huo! 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 Huo, 00:40:10,410 --> 00:40:12,290 jesi li ovdje da daš poklon gospođici Yu zauzvrat? 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Da. 00:40:15,410 --> 00:40:16,290 Ne! 00:40:22,450 --> 00:40:23,660 Huo, 00:40:23,790 --> 00:40:25,160 jesi li dobro? 00:40:26,290 --> 00:40:26,910 Ja sam dobro. 00:40:30,060 --> 00:40:32,330 Čini se da Huo Yuanjia nije sa drvenom glavom. 00:40:32,410 --> 00:40:34,080 On zna da ti vrati poklon. 00:40:34,830 --> 00:40:36,290 Rekao je ne. 00:40:37,540 --> 00:40:39,290 Ne sviđa ti se, zar ne? 00:40:39,290 --> 00:40:41,080 Onda ga bacim. 00:40:41,790 --> 00:40:42,910 Šta ako ga slomiš? 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Daj mi. 00:40:48,660 --> 00:40:49,830 Naći ću priliku da mu to vratim. 00:40:50,660 --> 00:40:52,160 Pametan si. 00:40:52,410 --> 00:40:53,790 na ovaj način, 00:40:53,790 --> 00:40:55,410 možete se vidjeti još jednom. 00:40:55,540 --> 00:40:56,660 Ti si tračerica! 00:41:05,160 --> 00:41:07,410 Proveo sam dosta vremena birajući ga za Xiaoyi. 00:41:13,970 --> 00:41:17,720 [Vrlina i borilačke vještine] 00:41:15,700 --> 00:41:16,580 svi, 00:41:17,200 --> 00:41:18,580 danas postoji nešto važno 00:41:18,580 --> 00:41:20,450 u Jinmenovim borilačkim krugovima. 00:41:21,290 --> 00:41:24,040 Wang Wu, 00:41:24,660 --> 00:41:26,080 bivši predsjednik Qiwu Guild Cluba 00:41:26,080 --> 00:41:27,330 i majstor borilačkog kluba Shunyuan, 00:41:28,290 --> 00:41:28,950 povući će se iz krugova borilačkih vještina 00:41:29,790 --> 00:41:31,700 danas. 00:41:31,700 --> 00:41:33,290 Odlučuje da podnese ostavku 00:41:33,950 --> 00:41:37,410 i nikada se ne uplitajte u pitanja krugova borilačkih vještina. 00:41:47,080 --> 00:41:48,910 Martial artists 00:41:49,200 --> 00:41:51,830 želja da se istakne nad drugima 00:41:51,830 --> 00:41:53,200 i težimo uspjehu cijeli život. 00:41:53,200 --> 00:41:54,950 Postoji bezbroj zahvalnosti i ljutnje. 00:41:55,330 --> 00:41:57,790 Hvala vam što me podržavate. 00:41:57,790 --> 00:41:59,080 U ovim godinama, 00:41:59,290 --> 00:42:00,080 Stekao sam obraz iznutra 00:42:00,080 --> 00:42:02,410 i napolju. 00:42:03,120 --> 00:42:04,410 Danas dajem ostavku 00:42:04,410 --> 00:42:05,540 i napravi prostor 00:42:05,540 --> 00:42:07,370 za mlađe generacije. 00:42:07,500 --> 00:42:09,040 Nadam se 00:42:09,040 --> 00:42:10,580 ovi mladi ljudi 00:42:11,040 --> 00:42:12,370 može hodati stabilnije od nas 00:42:12,450 --> 00:42:14,160 i imaju svetliju budućnost. 00:42:16,950 --> 00:42:21,000 Kada jednom operete zle dugove iz ovog zlatnog bazena, 00:42:21,160 --> 00:42:25,160 nemaš ništa sa zahvalnošću i ljutnjom. 00:42:33,200 --> 00:42:34,910 Ceremonija je završena. 00:42:37,950 --> 00:42:39,790 Čestitam, majstore Wang. 00:42:39,790 --> 00:42:41,790 -Čestitam, gospodaru Wang. -Čestitam, gospodaru Wang. 00:42:42,040 --> 00:42:44,040 G. Yuan dolazi ovdje da uruči poklon. 00:42:53,450 --> 00:42:55,200 Čestitamo! 00:42:55,200 --> 00:42:57,040 Možete dati ostavku u takvom trenutku. 00:42:57,040 --> 00:42:58,830 Zaista održavate svoj integritet 00:42:58,830 --> 00:43:00,330 u kasnijim godinama. 00:43:00,790 --> 00:43:02,580 Moj gospodar je dao ostavku. 00:43:02,580 --> 00:43:04,910 Pazi na svoj jezik. 00:43:07,790 --> 00:43:09,040 general Yuan, 00:43:09,790 --> 00:43:10,950 dođi ovamo ovaj put. 00:43:10,950 --> 00:43:12,410 sta zelis da radis? 00:43:14,540 --> 00:43:16,040 mislio sam 00:43:16,040 --> 00:43:17,950 Jinmenove borilačke vještine uživaju široku reputaciju. 00:43:17,950 --> 00:43:19,660 Mora postojati bezbroj majstora. 00:43:21,200 --> 00:43:23,040 Nikad nisam mislio 00:43:23,910 --> 00:43:27,040 svi ste nesposobni. 00:43:27,040 --> 00:43:27,540 sta? 00:43:27,540 --> 00:43:29,160 -Šta to govoriš? -Šta to govoriš? 00:43:30,160 --> 00:43:31,040 general Yuan, 00:43:31,040 --> 00:43:33,120 molim da bude jasno. 00:43:34,700 --> 00:43:35,910 Čini se 00:43:35,910 --> 00:43:38,040 tebe stvarno nije briga za stvari u borilačkim krugovima. 00:43:38,410 --> 00:43:40,000 Čuo sam da je Nong nedavno zaposlio majstora 00:43:40,000 --> 00:43:41,660 po imenu Huo Yuanjia. 00:43:41,660 --> 00:43:42,700 rekao je 00:43:42,700 --> 00:43:44,370 on bi porazio sve sekte 00:43:45,620 --> 00:43:48,160 i osnovao broj 1 borilački klub u Jinmenu. 00:43:48,160 --> 00:43:50,160 On želi da bude vrh useva. 00:43:52,540 --> 00:43:53,370 Youlan, 00:43:53,370 --> 00:43:54,790 da li je to istina? 00:43:54,790 --> 00:43:56,000 Istina je. 00:43:56,000 --> 00:43:57,870 To je rekao majstor borilačkog kluba Shengwu 00:43:57,870 --> 00:43:59,540 još uvijek liječi rane kod kuće. 00:44:00,420 --> 00:44:01,810 Još uvijek liječi rane kod kuće? 00:44:01,810 --> 00:44:02,310 Da. 00:44:02,910 --> 00:44:03,660 general Yuan, 00:44:04,160 --> 00:44:06,000 hvala ti što si mi ovo rekao. 00:44:06,000 --> 00:44:07,040 I 00:44:07,040 --> 00:44:09,370 mora se s tim pravilno pozabaviti. 00:44:10,620 --> 00:44:11,870 Nepotrebno mi je zahvaljivati. 00:44:13,290 --> 00:44:14,290 na kraju krajeva, 00:44:14,620 --> 00:44:16,830 Ja sam s tobom u prijateljskim odnosima. 00:44:16,870 --> 00:44:18,540 Trebao bih ti reći. 00:44:18,540 --> 00:44:20,080 ili inače, 00:44:20,250 --> 00:44:23,120 Bojim se da će se drugi ljudi smijati Jinmenovim borilačkim vještinama. 00:44:24,500 --> 00:44:25,370 Youlan, 00:44:25,620 --> 00:44:26,870 Povukao sam se iz krugova borilačkih vještina. 00:44:26,870 --> 00:44:27,700 Ostavljam ovu stvar 00:44:27,700 --> 00:44:28,870 tebi. 00:44:29,830 --> 00:44:30,790 Ali zapamti 00:44:30,790 --> 00:44:32,750 da ne prekršim pravilo. 00:44:33,750 --> 00:44:34,430 shvaćam, 00:44:34,430 --> 00:44:35,100 majstor. 00:44:35,180 --> 00:44:36,770 [Ugovor života i smrti] 00:44:37,500 --> 00:44:38,620 Ugovor na život i smrt? 00:44:40,620 --> 00:44:41,500 Yuanjia, 00:44:42,370 --> 00:44:43,750 prije osnivanja bračnog kluba ili svađe, 00:44:44,500 --> 00:44:45,750 jedna strana treba da obavesti drugu stranu 00:44:45,750 --> 00:44:47,290 i poslati pismo sa svojim zahtjevom. 00:44:48,000 --> 00:44:50,160 Nakon toga, ima priliku da se bori sa glavnim učenikom. 00:44:50,160 --> 00:44:51,370 Zapamtite da ne gurate predaleko. 00:44:51,370 --> 00:44:52,370 Bez obzira na pobjednika ili poraženog, 00:44:52,370 --> 00:44:54,040 obje strane mogu sačuvati svoja lica. 00:44:54,540 --> 00:44:55,620 Ispostavilo se 00:44:55,870 --> 00:44:57,370 pravilo se koristi da se prikrije sramota. 00:44:59,250 --> 00:45:00,870 Pošto se plaše da budu pretučeni, 00:45:00,870 --> 00:45:02,160 zašto ne osnuju škole 00:45:02,160 --> 00:45:03,040 i razjasniti stvari? 00:45:03,370 --> 00:45:04,500 Jinmen 00:45:04,620 --> 00:45:06,000 razlikuje se od drugih mjesta. 00:45:06,450 --> 00:45:07,750 Ako prekršiš pravilo, 00:45:07,750 --> 00:45:10,290 to znači da vrijeđate čitave borilačke krugove. 00:45:11,290 --> 00:45:13,370 Iskoristiće pravilo da vas sankcionišu. 00:45:14,750 --> 00:45:16,540 Nije jednostavno 00:45:16,540 --> 00:45:17,870 izazov. 00:45:18,290 --> 00:45:19,540 Jednom kada si poražen, 00:45:19,540 --> 00:45:21,500 nikada nećete zakoračiti u krugove borilačkih vještina u Jinmenu. 00:45:21,500 --> 00:45:22,620 Jesi li shvatio? 00:45:25,040 --> 00:45:26,160 Imam ga. 00:45:27,540 --> 00:45:28,620 Jinsun, 00:45:29,370 --> 00:45:31,040 možeš li mi pozajmiti pristojnu odjeću? 00:45:33,370 --> 00:45:34,120 šta ćeš uraditi? 00:45:39,750 --> 00:45:41,500 Pošto ću uskoro postati poznat, 00:45:42,120 --> 00:45:43,370 Želim da se presvučem 00:45:44,540 --> 00:45:46,500 i proslavite to unaprijed. 00:45:57,390 --> 00:46:06,640 [Zgrada Qiwu] 00:46:17,850 --> 00:46:19,560 [Ugovor o životu i smrti Huo Yuanjia] 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 Pošto ste potpisali ugovor na život i smrt, 00:46:23,000 --> 00:46:24,790 to je pitanje života i smrti. 00:46:25,290 --> 00:46:26,250 Gospodaru Huo, 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 molim te. 00:47:44,370 --> 00:47:45,500 Što kraće, 00:47:45,750 --> 00:47:46,660 opasnije; 00:48:17,870 --> 00:48:19,250 što duže, 00:48:19,750 --> 00:48:20,870 što je jači. 00:50:24,750 --> 00:50:28,910 ♬ E-ya ♬ 00:50:28,910 --> 00:50:37,330 ♬ Napiti se ♬ 00:50:33,060 --> 00:50:42,520 [Paviljon pijanih besmrtnika] 00:50:40,910 --> 00:50:48,040 ♬ Mačevi, noževi i heroji ♬ 00:50:51,370 --> 00:50:58,500 ♬ Što su borilački krugovi ♬ 00:50:53,140 --> 00:50:55,020 [Ispij svoj život] 00:51:06,000 --> 00:51:07,120 Zanimljivo. 00:51:33,580 --> 00:51:35,160 ♬ Nikad ne pokazujte milost ♬ 00:51:35,160 --> 00:51:36,830 ♬ Nikad se ne povlači ♬ 00:51:36,830 --> 00:51:37,950 ♬ Ništa ne uzimajte kao neko ♬ 00:51:37,950 --> 00:51:39,660 ♬ Uzmite nekoga kao ništa ♬ 00:51:39,660 --> 00:51:40,540 ♬ Harmonija se cijeni ♬ 00:51:40,540 --> 00:51:41,410 ♬ Lojalnost je na prvom mjestu ♬ 00:51:42,410 --> 00:51:44,040 ♬ Oduprite se jakoj sili vještinama♬ 00:51:44,040 --> 00:51:46,620 ♬ Vježbajte jaku silu onda ♬ 00:51:46,620 --> 00:51:50,500 ♬ Huo Yuanjia ♬ 00:51:54,580 --> 00:51:58,700 ♬ E-ya-a ♬ 00:52:02,910 --> 00:52:05,950 ♬ Ya-ha ♬ 00:53:08,270 --> 00:53:11,060 [Ne radi ništa više nego što možeš] 00:53:18,750 --> 00:53:20,500 Vi zapravo tražite ženu da se svađa sa mnom. 00:53:20,870 --> 00:53:22,290 Zar nemate kompetentnog čovjeka 00:53:22,870 --> 00:53:23,910 u Jinmenu? 00:53:24,410 --> 00:53:25,790 o cemu pricas? 00:53:28,500 --> 00:53:29,700 Čuo sam 00:53:31,870 --> 00:53:34,660 Wang Wu sa nadimkom Široki mač 00:53:34,660 --> 00:53:36,580 je sposoban. 00:53:37,160 --> 00:53:37,910 Pitaj ga ovdje. 00:53:38,250 --> 00:53:40,540 Moj gospodar je dao ostavku 00:53:40,540 --> 00:53:42,160 i neće se mešati u takve stvari. 00:53:42,870 --> 00:53:43,660 Danas 00:53:43,840 --> 00:53:45,060 Ja se borim sa tobom umesto njega. 00:53:45,060 --> 00:53:46,620 Bez obzira da li da ostavku ili ne 00:53:46,620 --> 00:53:48,120 nema nikakve veze sa mnom. 00:53:48,160 --> 00:53:50,290 Samo se borim sa Wang Wuom, 00:53:51,120 --> 00:53:52,540 nije žena. 00:54:40,160 --> 00:54:41,750 Hoćeš da vidiš mog gospodara? 00:54:41,750 --> 00:54:43,000 Pričaj o tome nakon što me pobediš. 00:54:44,930 --> 00:54:46,970 [borilačke vještine] 00:55:52,250 --> 00:55:53,200 Gospodaru Huo. 00:55:53,200 --> 00:55:54,160 -Starija sestra! -Starija sestra! 00:55:54,410 --> 00:55:56,290 -Starija sestra! -Dobar kung fu! 00:55:57,000 --> 00:55:59,410 -I ti si okrutan. -Starija sestra! 00:55:59,410 --> 00:56:00,660 I... 00:56:00,660 --> 00:56:01,790 -…divim ti se. -Starija sestra! 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Starija sestra je mrtva. 00:56:05,540 --> 00:56:06,540 Osveti se za nju. 00:56:10,870 --> 00:56:12,620 Rekao sam 00:56:13,870 --> 00:56:17,500 u Jinmenovim borilačkim krugovima ima nesposobnih ljudi. 00:56:19,250 --> 00:56:21,500 Potpisali ste ugovor na život i smrt. 00:56:21,500 --> 00:56:23,450 Ali ne možete sebi priuštiti da izgubite. 00:56:24,040 --> 00:56:24,750 sta? 00:56:25,120 --> 00:56:26,540 Hoćeš da ga ubiješ? 00:56:27,250 --> 00:56:28,080 Sačekaj. 00:56:29,950 --> 00:56:31,040 On je u pravu. 00:56:31,910 --> 00:56:34,000 Pošto smo potpisali ugovor na život i smrt, 00:56:35,060 --> 00:56:35,560 pa, 00:56:35,830 --> 00:56:37,530 poštujmo pravilo. 00:56:41,290 --> 00:56:42,330 Gospodaru Huo, 00:56:43,540 --> 00:56:45,040 možete osnovati svoj vlastiti borilački klub. 00:56:46,250 --> 00:56:47,120 Ali 00:56:47,790 --> 00:56:49,370 planina je uvek zelena, 00:56:49,370 --> 00:56:50,720 a voda nastavlja da teče. 00:56:50,720 --> 00:56:52,000 Možete li uspjeti ili ne 00:56:52,370 --> 00:56:54,870 zavisi od vaših sposobnosti. 00:56:56,000 --> 00:56:57,160 Isprati ga. 00:57:11,410 --> 00:57:12,750 Huo, 00:57:13,250 --> 00:57:16,370 Želim da te počastim čajem. 00:57:16,570 --> 00:57:17,440 Molim te, učini mi uslugu. 00:57:17,900 --> 00:57:19,550 Samo reci šta želiš. 00:57:19,890 --> 00:57:20,770 Ti si direktan. 00:57:22,620 --> 00:57:24,370 Onda ja to kažem. 00:57:24,870 --> 00:57:26,500 Imaš dobar kung fu. 00:57:26,870 --> 00:57:28,790 Kad biste mogli služiti carskom dvoru, 00:57:29,410 --> 00:57:33,000 Moram da ti pomognem da unaprediš. 00:57:35,410 --> 00:57:36,620 Ne zanima me to. 00:57:47,120 --> 00:57:49,040 Bićeš. 00:58:04,500 --> 00:58:05,240 Liu Sheng! 00:58:05,790 --> 00:58:06,620 sta se desilo? 00:58:07,480 --> 00:58:08,210 Gdje se nalazi Nong? 00:58:08,220 --> 00:58:09,600 Gospodaru, prvo me odveži. 00:58:11,000 --> 00:58:12,540 Yuanovi ljudi su upravo došli ovamo. 00:58:12,540 --> 00:58:13,750 Odveli su mog rođaka. 00:58:13,910 --> 00:58:14,660 Oni su rekli 00:58:14,910 --> 00:58:17,040 moramo ga zamijeniti gospodinom Tanom. 00:58:17,160 --> 00:58:18,250 Ko je gospodin Tan? 00:58:18,750 --> 00:58:19,410 Doneću ti ga. 00:58:19,410 --> 00:58:20,250 Gospodaru! 00:58:26,870 --> 00:58:27,620 majstore, 00:58:28,620 --> 00:58:29,330 rekao je moj rođak 00:58:29,330 --> 00:58:31,040 ako je imao nesreću, trebalo bi da ti pokažem ovo pismo. 00:58:31,370 --> 00:58:32,540 Nakon što ga vidite, shvatićete. 00:58:52,790 --> 00:58:53,830 Ko drugi 00:58:53,830 --> 00:58:55,000 zna za ovu stvar? 00:58:58,790 --> 00:58:59,370 Nešto loše! 00:58:59,540 --> 00:59:00,500 Nešto loše, gospodaru. 00:59:01,060 --> 00:59:06,180 [Yu's House] 00:59:01,620 --> 00:59:02,370 Požurite! 00:59:05,750 --> 00:59:06,660 Kapija je otključana. 00:59:09,770 --> 00:59:12,770 [Yu's House] 00:59:33,500 --> 00:59:34,410 Gospodaru! 00:59:35,660 --> 00:59:36,290 Gospodaru! 00:59:36,750 --> 00:59:38,040 U prostoriji nema nikoga. 00:59:38,040 --> 00:59:39,750 Jesu li se odselili? 00:59:41,540 --> 00:59:42,620 Mislim da jesam. 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Oni su se preselili. 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Dobro je ako su se odselili. 00:59:49,250 --> 00:59:50,910 Ako je tako, osjećam olakšanje. 01:00:03,410 --> 01:00:04,060 On je mrtav. 01:00:08,740 --> 01:00:09,570 Baci ga. 01:00:09,620 --> 01:00:10,190 Uzmi ga. 01:00:17,750 --> 01:00:19,120 Da li ste se s tim pozabavili kako treba? 01:00:19,500 --> 01:00:20,750 Sve je urađeno. 01:00:21,000 --> 01:00:21,750 pa, 01:00:22,120 --> 01:00:24,120 šta je sa te dve devojke? 01:00:25,750 --> 01:00:26,750 Tvoji su. 01:00:30,410 --> 01:00:31,890 Hvala, gospodine Yuan. 01:00:34,410 --> 01:00:37,120 Imuni ste na meke i tvrde taktike. 01:00:37,870 --> 01:00:38,910 Nisam imao izbora 01:00:39,370 --> 01:00:41,620 ali te pozvao ovamo. 01:00:45,750 --> 01:00:47,250 g. Yu 01:00:47,660 --> 01:00:49,500 zaista voli svoju ćerku. 01:00:50,000 --> 01:00:50,910 ali, 01:00:50,910 --> 01:00:52,870 teško je takvoj osobi sa slabošću 01:00:53,750 --> 01:00:56,450 čuvati tajne. 01:01:04,120 --> 01:01:05,500 Ako 01:01:05,500 --> 01:01:07,120 dostavite mi tu osobu, 01:01:08,540 --> 01:01:12,370 Ja ću vas toplo preporučiti pred caricom udovicom. 01:01:13,250 --> 01:01:15,790 Čak i ako ne želite visoke službene pozicije i bogatstva, 01:01:16,120 --> 01:01:19,660 tvom ocu bi se to svidjelo. 01:01:29,000 --> 01:01:30,540 Vaši uslovi 01:01:31,290 --> 01:01:33,370 zvuči primamljivo. 01:01:35,000 --> 01:01:36,250 Ali... 01:01:39,290 --> 01:01:43,500 Da li je interesantno biti sluga 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 na tako raspadnutom carskom dvoru, 01:01:45,250 --> 01:01:46,410 G. Yuan? 01:01:46,410 --> 01:01:48,040 Gluposti! 01:01:49,370 --> 01:01:51,620 Veliki Qing ima jake vojnike i čvrste konje. 01:01:51,620 --> 01:01:52,910 Desetine hiljada zemalja dolaze u našu zemlju. 01:01:53,700 --> 01:01:55,040 Kako možete reći da je to pokvareni sud? 01:02:01,000 --> 01:02:03,200 Jaki vojnici i čvrsti konji? 01:02:08,450 --> 01:02:09,450 Strane vojske 01:02:10,410 --> 01:02:12,660 će se boriti sa nama u našoj zemlji. 01:02:13,040 --> 01:02:16,250 Potpisali ste toliko ugovora pod ponižavajućim uslovima. 01:02:16,620 --> 01:02:18,910 Hoćeš li znati 01:02:18,910 --> 01:02:20,160 carski dvor je potpuno beznadežan 01:02:20,160 --> 01:02:22,040 nakon što izgubiš kapital? 01:02:22,040 --> 01:02:22,790 Kako se usuđuješ! 01:02:24,120 --> 01:02:26,040 Ako želimo da se odupremo stranoj agresiji, 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 moramo otkloniti unutrašnje probleme. 01:02:28,500 --> 01:02:30,790 Zbog vas izdajnika, 01:02:31,000 --> 01:02:33,620 Veliki Qing je u haosu. 01:02:40,160 --> 01:02:41,660 Tvoj veliki Qing 01:02:42,290 --> 01:02:45,250 je baš kao kuća koja pada. 01:02:46,000 --> 01:02:48,370 Od svog osnivanja potpuno je propao. 01:02:50,120 --> 01:02:54,370 Da li mislite 01:02:55,000 --> 01:02:57,500 nekoliko stubova može spriječiti da padne? 01:02:58,410 --> 01:02:59,290 Tako smiješno! 01:03:08,750 --> 01:03:11,120 Čak i ako zaključam cijeli Jinmen, 01:03:11,870 --> 01:03:13,000 Naći ću ga 01:03:13,500 --> 01:03:15,620 sutra. 01:03:16,910 --> 01:03:19,370 Želim da ga vidi lično 01:03:21,000 --> 01:03:23,120 prave sposobnosti 01:03:23,370 --> 01:03:26,660 od vas tako elokventnih učenjaka. 01:04:02,370 --> 01:04:03,370 majstore, 01:04:03,750 --> 01:04:05,370 šta misliš 01:04:06,660 --> 01:04:08,290 Šta mislite da je važnije 01:04:08,760 --> 01:04:09,520 između državnih poslova 01:04:10,010 --> 01:04:10,860 i lične afere? 01:04:17,250 --> 01:04:18,160 Samo znam 01:04:18,870 --> 01:04:20,750 ako carski dvor ne uzme u obzir obične ljude, 01:04:21,660 --> 01:04:23,910 obični ljudi bi teže živeli. 01:04:27,870 --> 01:04:28,750 majstore, 01:04:29,120 --> 01:04:30,290 tvoje pismo. 01:04:35,140 --> 01:04:41,310 [Juanjia, tvoj otac je teško bolestan. Vrati se brzo.] 01:05:13,620 --> 01:05:14,580 majstore, 01:05:15,200 --> 01:05:16,660 nemojte se prehladiti. 01:05:17,000 --> 01:05:18,370 Idi unutra. 01:05:18,370 --> 01:05:19,450 Ima Yuanjia 01:05:19,450 --> 01:05:21,660 vratiti se? 01:05:24,830 --> 01:05:26,370 Skoro. 01:05:26,660 --> 01:05:28,200 Skoro. 01:05:29,500 --> 01:05:32,120 Čekam ga ovdje. 01:05:48,080 --> 01:05:48,910 Prati ga pomno. 01:05:48,910 --> 01:05:49,490 Uzmi ga. 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Evo ga. 01:06:46,330 --> 01:06:47,500 Gospodaru, čamac je ovdje. 01:06:50,580 --> 01:06:51,250 majstore, 01:06:57,870 --> 01:06:58,830 to je Broadword Wang Wu. 01:07:30,080 --> 01:07:31,620 Jeste li vi Huo Yuanjia? 01:07:32,330 --> 01:07:33,200 Gospodaru Wang, 01:07:33,620 --> 01:07:35,450 Nisam ubio tvog učenika. 01:07:35,580 --> 01:07:37,450 Ako želite odgovor, 01:07:38,080 --> 01:07:40,500 Posetiću te i potražiti tvoj savet drugog dana. 01:07:41,120 --> 01:07:41,700 ali, 01:07:42,330 --> 01:07:44,370 ne danas. 01:08:59,370 --> 01:09:00,020 Nemam novca, nemam novca. 01:09:00,020 --> 01:09:01,240 Molim te, učini mi uslugu. 01:09:01,240 --> 01:09:01,819 Odlazi. 01:09:01,819 --> 01:09:03,020 Molim te, učini mi uslugu. 01:09:11,460 --> 01:09:12,720 Vrati mi dete. 01:09:12,779 --> 01:09:16,490 Molim te, nemoj uhvatiti moje dijete. 01:09:27,250 --> 01:09:28,580 Liu Sheng! 01:09:28,790 --> 01:09:29,700 Liu Sheng! 01:09:31,120 --> 01:09:31,700 braćo, 01:09:31,700 --> 01:09:32,819 stani, stani! 01:09:35,750 --> 01:09:36,399 Rođače! 01:09:36,620 --> 01:09:37,500 Odlično je što si dobro. 01:09:37,750 --> 01:09:38,450 Gdje je g. Tan? 01:09:39,000 --> 01:09:39,630 U kolicima. 01:09:39,630 --> 01:09:40,200 Dobro! 01:09:41,080 --> 01:09:41,950 Gdje se nalazi Yuanjia? 01:09:59,830 --> 01:10:00,620 Huo, 01:10:01,700 --> 01:10:03,580 ponovo se sretnemo. 01:10:07,500 --> 01:10:08,580 Prestani sa glupostima! 01:10:08,580 --> 01:10:09,330 Gdje se nalazi Nong? 01:10:12,450 --> 01:10:13,580 Prestani igrati. 01:10:14,330 --> 01:10:15,450 Znam 01:10:15,450 --> 01:10:17,330 nećete stvarno dovesti gospodina Tana ovdje. 01:10:18,500 --> 01:10:20,580 Poslao sam ljude da ga pozovu. 01:10:35,830 --> 01:10:36,830 Koji neustrašivi gospodar 01:10:36,830 --> 01:10:38,950 je u kolicima? 01:10:38,950 --> 01:10:39,690 Izađi napolje. 01:10:47,250 --> 01:10:48,490 Wang! 01:11:07,160 --> 01:11:09,080 Sada, verujem 01:11:09,080 --> 01:11:10,080 nemaš šta da radiš 01:11:10,080 --> 01:11:12,370 sa Youlanovom smrću. 01:11:12,950 --> 01:11:14,580 Dođi ovamo danas... 01:11:22,120 --> 01:11:23,750 Iako borilački umjetnici 01:11:24,120 --> 01:11:26,450 ne bi trebao koristiti snagu umjesto mozga, 01:11:26,450 --> 01:11:28,410 trebali bismo biti odgovorni. 01:11:29,120 --> 01:11:31,120 G. Tan je učenjak, 01:11:31,290 --> 01:11:33,160 ali je voljan da pomogne običnim ljudima. 01:11:33,620 --> 01:11:35,000 Ja sam ratnik. 01:11:35,000 --> 01:11:36,950 Kako bih samo želeo reputaciju 01:11:36,950 --> 01:11:38,700 i plašiti se smrti? 01:11:39,200 --> 01:11:40,950 Pošto prolazi pored Jinmena, 01:11:40,950 --> 01:11:42,870 Moram ga čuvati. 01:11:48,000 --> 01:11:49,250 Ovuda, molim. 01:11:49,250 --> 01:11:50,120 U redu. 01:11:53,120 --> 01:11:53,870 gospodine Tan, 01:11:54,080 --> 01:11:55,580 šta god da se desi kasnije, 01:11:55,580 --> 01:11:56,750 ne izlazi iz kolica. 01:12:02,000 --> 01:12:02,700 Zar nisi ti 01:12:02,950 --> 01:12:04,830 dao ostavku? 01:12:04,830 --> 01:12:05,500 Pa šta? 01:12:05,700 --> 01:12:07,370 Želite da se uključite u ovu nevolju? 01:12:08,200 --> 01:12:09,620 Svi 01:12:09,620 --> 01:12:11,200 ima dio odgovornosti za svoju zemlju. 01:12:11,450 --> 01:12:13,250 Vi ste general. 01:12:13,950 --> 01:12:15,120 Ali ti činiš zlo. 01:12:15,450 --> 01:12:17,120 Ti si drugačiji od zlikovca. 01:12:17,620 --> 01:12:18,450 Kakva šala! 01:12:19,450 --> 01:12:21,700 Ja sam lojalan carskom dvoru 01:12:21,700 --> 01:12:22,830 i ukloniti izdajnike. 01:12:23,200 --> 01:12:24,580 Kako bih mogao biti negativac? 01:12:26,450 --> 01:12:27,330 Sad to 01:12:27,750 --> 01:12:29,580 prvo uništiš pravilo, 01:12:30,330 --> 01:12:32,580 nemoj me kriviti što ignorišem naše prijateljstvo. 01:12:34,250 --> 01:12:35,200 Ubijte ih! 01:13:09,620 --> 01:13:10,410 Rođače! 01:13:17,580 --> 01:13:18,580 Idi! 01:13:18,580 --> 01:13:19,370 Požurite! 01:13:19,830 --> 01:13:20,830 Idi! 01:13:25,200 --> 01:13:26,580 Ubijte ih sve! 01:13:26,830 --> 01:13:27,580 Požurite! 01:13:28,750 --> 01:13:29,580 Požurite! 01:13:32,500 --> 01:13:33,370 Trči! 01:13:33,410 --> 01:13:34,080 Trči! 01:13:37,200 --> 01:13:38,330 Pazi! 01:14:27,160 --> 01:14:28,250 Odmakni se! 01:14:40,830 --> 01:14:41,330 Yuanjia, 01:14:41,330 --> 01:14:42,580 zaštiti gospodina Tana! 01:14:46,750 --> 01:14:47,330 Stari majstore! 01:14:48,870 --> 01:14:50,200 Huo Yuanjia, 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 zar ne želite da budete broj 1 u Jinmenu? 01:14:52,580 --> 01:14:53,450 Idi! 01:14:53,700 --> 01:14:54,870 Idi! 01:15:01,370 --> 01:15:02,200 Požurite! 01:15:17,750 --> 01:15:18,450 Ubijte ih! 01:15:51,080 --> 01:15:53,950 izdajice, 01:15:53,950 --> 01:15:55,870 usuđuješ se da se boriš protiv carskog dvora. 01:15:56,370 --> 01:15:58,200 Udvarate se smrti. 01:17:13,080 --> 01:17:13,830 Liu Sheng! 01:17:14,200 --> 01:17:15,000 Liu Sheng! 01:17:18,330 --> 01:17:19,480 Dobro sam, gospodaru. 01:17:21,750 --> 01:17:24,250 Ja ću potražiti Xiaoyija. 01:17:29,000 --> 01:17:30,330 Liu Sheng! 01:17:30,330 --> 01:17:31,750 Liu Sheng! 01:18:44,200 --> 01:18:46,830 Ti si tvrdoglav. 01:18:54,940 --> 01:18:56,240 gospodine, 01:18:57,200 --> 01:18:58,950 vi svesrdno provodite političku reformu. 01:18:59,330 --> 01:19:00,200 Mogu razumjeti. 01:19:00,950 --> 01:19:03,830 Ali osuđeni ste na smrt ako odete u glavni grad. 01:19:04,580 --> 01:19:06,830 Veliki Qing je beznadežan. 01:19:06,830 --> 01:19:08,620 Zar se ne bojiš da ćeš umrijeti uzalud? 01:19:09,700 --> 01:19:12,120 Druge zemlje kažu da je naša zemlja slaba. 01:19:12,830 --> 01:19:13,580 Tako je. 01:19:14,330 --> 01:19:17,450 Naš narod živi u siromaštvu. 01:19:17,950 --> 01:19:19,620 Zvaničnici su potpuno dekadentni. 01:19:20,500 --> 01:19:22,330 Gdje je naša budućnost? 01:19:23,580 --> 01:19:25,080 Neko mora ustati 01:19:25,080 --> 01:19:26,330 i uradi nešto. 01:19:27,750 --> 01:19:28,870 Od davnina, 01:19:29,250 --> 01:19:30,950 politički nastupi rezultiraju žrtvama. 01:19:31,700 --> 01:19:33,080 Ako ne uspijem, umrijet ću. 01:19:33,450 --> 01:19:34,330 ako uspijem, 01:19:34,500 --> 01:19:35,950 I ja ću umreti. 01:19:36,870 --> 01:19:38,080 Samo se nadam 01:19:38,580 --> 01:19:40,330 ovo putovanje može donijeti tračak nade. 01:19:43,200 --> 01:19:44,950 Razumijem. 01:19:46,450 --> 01:19:47,830 ako jednog dana, 01:19:47,830 --> 01:19:49,410 naša zemlja postaje jača 01:19:49,580 --> 01:19:50,830 a obični ljudi žive u miru, 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Jinsun, 01:19:52,700 --> 01:19:54,200 ne zaboravite da zapalite tamjan 01:19:54,830 --> 01:19:55,910 da mi kažeš. 01:20:29,330 --> 01:20:33,000 Inzistira da uradi ono što je nemoguće. 01:20:33,000 --> 01:20:34,700 On je svetac. 01:21:13,330 --> 01:21:14,200 Yuanjia, 01:21:14,580 --> 01:21:15,950 šta misliš 01:21:16,700 --> 01:21:18,000 Moj tata je jednom rekao 01:21:18,000 --> 01:21:19,790 vrlina je bila osnova za kung fu. 01:21:19,950 --> 01:21:21,120 Oni koji to praktikuju 01:21:21,120 --> 01:21:22,700 treba pobediti vrlinom. 01:21:23,950 --> 01:21:26,120 Nisam razumeo njegove reči 01:21:26,870 --> 01:21:27,830 do 01:21:27,830 --> 01:21:29,450 Majstor Wang Wu ostavio je ličnu ljutnju po strani 01:21:29,830 --> 01:21:31,250 za opšti nacionalni interes 01:21:31,250 --> 01:21:32,910 i rizikovao sebe. 01:21:33,450 --> 01:21:34,290 Mislim 01:21:34,580 --> 01:21:35,500 vrlina 01:21:35,950 --> 01:21:38,750 je pravi razlog zašto je veoma poštovan. 01:21:39,120 --> 01:21:41,250 Šteta što je heroj, 01:21:42,080 --> 01:21:44,370 ali nije mogao umrijeti prirodnom smrću. 01:21:45,450 --> 01:21:46,500 Jinsun, 01:21:47,080 --> 01:21:49,120 šta ako heroji umru? 01:21:50,830 --> 01:21:52,580 Herojevo porijeklo nije od značaja. 01:21:52,830 --> 01:21:53,580 Ali 01:21:54,200 --> 01:21:56,000 njegova smrt bi trebala biti dostojna. 01:26:13,830 --> 01:26:15,700 Ti si samo ratnik. 01:26:15,700 --> 01:26:18,250 Usuđuješ se da zabrljaš državnu stvar. 01:26:18,790 --> 01:26:20,330 Možete li to priuštiti? 01:26:20,330 --> 01:26:22,250 Možete li to priuštiti? 01:26:26,540 --> 01:26:29,910 Iako Tan Sitong ulazi u carski grad, pa šta? 01:26:30,330 --> 01:26:32,830 Od davnina, naučnici ugrožavaju zemlju. 01:26:33,540 --> 01:26:35,200 Ja ću te prvo ubiti 01:26:35,450 --> 01:26:37,330 a zatim ga ubiti. 01:26:37,750 --> 01:26:39,750 Neka vam on lično kaže 01:26:39,750 --> 01:26:40,620 šta su tzv 01:26:40,960 --> 01:26:43,090 beskorisni učenjaci. 01:27:58,330 --> 01:27:59,080 Mladi majstore! 01:27:59,580 --> 01:28:00,700 Mladi majstor se vratio! 01:28:00,700 --> 01:28:01,950 Mladi majstor se vratio! 01:28:17,600 --> 01:28:21,140 [Memorijalna služba] 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [Memorijalna služba] 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [Memorijalna služba] 01:28:32,600 --> 01:28:35,390 [Spomen ploča našeg oca, Huo Endi] 01:28:44,080 --> 01:28:45,450 Stalno si mu nedostajao, 01:28:47,200 --> 01:28:48,620 ali nije mogao izdržati. 01:28:50,700 --> 01:28:51,950 Evo. 01:28:57,430 --> 01:28:59,270 [Samo za Yuanjijine oči] 01:29:03,950 --> 01:29:04,790 Yuanjia, 01:29:06,450 --> 01:29:08,950 kada vidite ovo pismo, 01:29:09,950 --> 01:29:11,540 Prošao sam. 01:29:13,830 --> 01:29:15,950 Moja jedina briga 01:29:16,330 --> 01:29:18,000 jesi li ti. 01:29:16,350 --> 01:29:21,430 [Spomen ploča našeg oca, Huo Endi] 01:29:19,370 --> 01:29:22,500 Iako je porodica Huo porodica borilačkih vještina, 01:29:21,430 --> 01:29:31,350 [mizong boks] 01:29:23,250 --> 01:29:24,620 Boks u Huo stilu 01:29:24,620 --> 01:29:27,250 nije naša baština. 01:29:28,950 --> 01:29:30,370 kad sam bio mlad, 01:29:30,410 --> 01:29:32,540 Nisam mogao dobro uvježbati 64-pokret. 01:29:33,950 --> 01:29:35,200 mogao bih da udarim, 01:29:35,200 --> 01:29:37,040 ali nisam mogao to kontrolisati. 01:29:38,330 --> 01:29:40,200 U vreme kada sam se probudio, 01:29:40,950 --> 01:29:43,870 Stvorio sam mnogo nevolja. 01:29:45,000 --> 01:29:46,940 Ako samo učiš borilačke vještine, ali ne i vrlinu, 01:29:47,700 --> 01:29:50,500 sigurno ćete ometati sebe i druge. 01:29:51,500 --> 01:29:54,830 Treba da držiš vrlinu u svojim rukama, 01:29:55,330 --> 01:29:57,370 ne uspjeh ili neuspjeh. 01:29:58,580 --> 01:30:01,580 Vrlina je osnova za kung fu. 01:30:02,450 --> 01:30:04,700 Zadrži to u mislima. 01:30:06,700 --> 01:30:07,870 Znam 01:30:08,500 --> 01:30:10,830 imate talente u borilačkim veštinama. 01:30:11,200 --> 01:30:13,580 Nadam se da možete dobro iskoristiti boks u Huo stilu, 01:30:13,950 --> 01:30:15,950 postati majstor 01:30:16,750 --> 01:30:17,700 i živeti do 01:30:18,080 --> 01:30:20,370 slava porodice Huo. 01:30:24,580 --> 01:30:26,080 tata... 01:30:26,810 --> 01:30:28,430 [Spomen ploča našeg oca, Huo Endi] 01:30:28,470 --> 01:30:33,430 [Spomen ploča našeg oca, Huo Endi] 01:30:28,470 --> 01:30:31,850 [1910, Šangaj] 01:32:07,120 --> 01:32:08,250 g. Nong, 01:32:09,040 --> 01:32:12,240 Kineski borilački umjetnici nisu tako strašni kao što kažete. 01:32:12,240 --> 01:32:13,140 Ako je tako strašan, 01:32:13,140 --> 01:32:14,000 ko može da ga pobedi? 01:32:14,000 --> 01:32:14,980 On je veoma zastrašujući. 01:32:16,200 --> 01:32:18,330 Ne osuđujemo osobu sa svojim borilačkim vještinama. 01:32:19,450 --> 01:32:20,700 Evo, majstor Huo dolazi! 01:32:21,750 --> 01:32:22,790 Gospodaru Huo! 01:32:23,080 --> 01:32:23,750 Gospodaru Huo! 01:32:23,750 --> 01:32:24,660 Gospodaru Huo! 01:32:24,660 --> 01:32:26,100 Gospodaru Huo! 01:32:26,200 --> 01:32:26,730 Gospodaru Huo! 01:32:26,730 --> 01:32:27,450 Gospodaru Huo! 01:32:29,410 --> 01:32:30,090 Gospodaru Huo! 01:32:30,090 --> 01:32:30,600 Gospodaru Huo! 01:32:30,600 --> 01:32:31,150 Drago mi je, majstore Huo! 01:32:31,230 --> 01:32:31,810 Gospodaru Huo! 01:32:31,810 --> 01:32:32,460 Gospodaru Huo! 01:32:55,500 --> 01:32:56,360 Yuanjia, 01:32:56,500 --> 01:32:57,500 ti si ovdje. 01:32:58,030 --> 01:32:58,960 Jinsun, 01:32:59,160 --> 01:33:00,160 zar nisi rekao 01:33:01,080 --> 01:33:01,970 nešto 01:33:01,970 --> 01:33:02,860 ne može se uraditi, 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 ali nešto 01:33:04,870 --> 01:33:06,120 mora da se uradi! 01:33:10,460 --> 01:33:11,060 Dobro! 01:33:12,010 --> 01:33:12,890 Čuvaj se! 01:33:14,300 --> 01:33:14,860 Znam. 01:33:19,440 --> 01:33:20,440 Huo Yuanjia! 01:33:20,440 --> 01:33:34,900 Huo Yuanjia! 01:33:34,900 --> 01:33:36,020 Jinmen. 01:33:36,420 --> 01:33:37,660 Huo Yuanjia.